diff --git a/server.ts b/server.ts
index d85ae4a..f327a0c 100644
--- a/server.ts
+++ b/server.ts
@@ -874,7 +874,7 @@ async function startServer() {
       const data = await res.json() as { id?: number };
       const jobId = data?.id ?? null;
       db.prepare('INSERT INTO logs (id, timestamp, type, message) VALUES (?, ?, ?, ?)')
-        .run(uid('log'), now, 'system', `Semaphore: triggered template #${templateId} → job #${jobId} (booking ${extraVars.booking_id}).`);
+        .run(uid('log'), now, 'booking', `Semaphore: triggered template #${templateId} → job #${jobId} (booking ${extraVars.booking_id}).`);
       return jobId;
     } catch (err: any) {
       const msg = `Semaphore trigger failed for template #${templateId} — ${err?.message ?? err}`;
diff --git a/src/components/Logbook.tsx b/src/components/Logbook.tsx
index 3a2a6d6..b6e9e19 100644
--- a/src/components/Logbook.tsx
+++ b/src/components/Logbook.tsx
@@ -131,7 +131,6 @@ export default function Logbook({ logs, devices, users, currentUser, onAddLog }:
               { key: 'maintenance',label: 'Maintenance' },
               { key: 'status',     label: 'Status' },
               { key: 'system',     label: 'System' },
-              { key: 'all',        label: 'All incl. System' },
             ].map(({ key, label }) => (
               <button
                 key={key}